趣书网

第23章（第3页）

在日语里，栀子的读音也可以写作「口无し」，即是没有嘴巴的意思。梦枕貘的《阴阳师》里便有一篇叫做《栀子女》，讲述了夜半出现在寺庙庭院里的无口美人的故事，当然这个故事只是利用栀子的读法玩了个文字游戏……嘛，扯回来，来看一下关于栀子的诗句以及无责任缺深度的我流翻译：

口无しの名を持つ花で 沈黙を以て贵方へ 「私は幸せです。」

（用这以无口为名的花朵、向沉默的你转达 、“我是幸福的。”）

结合花语，我想这正表现出了这其貌不扬却芬芳无比的花朵的内涵。

于是，狛村队长你是借此在告白“我很丑但是很温柔”么？

另外，栀子花（Cape Jasmine）是3月19日的生日花，花语是喜悦。

受到这种花祝福而生的人，有一颗感恩图报之心，以真诚待人，只要别人有少许和善，便报以心灵致谢。这是因为你是一颗赤子之心，不懂人心险恶，而你的真诚使你常怀欢愉，宽恕他人也使你充满喜悦。不过也要记得，有时候要把自己的喜恶表现出来。

第十一回 一米阳光

晚上躺在榻榻米上却怎么也睡不着。外面的月色很好，浅黄带银的月光从窗外斜斜地照进来，柔软得就像雪山顶将融未融的冰水一般，在地面上打下浅浅的光晕。

不用看，她就知道，今晚必然是满月之夜。毕竟她对月亮的盈亏生性敏感。

“怎么还不睡？”旁边传来男孩压低了的声音，依旧略显沙哑，不过现在带上了几分困意。

空镜眨了眨眼，看过去。金绿色的猫眼在一片昏暗中仿佛跳跃的火焰。她想了想，伸出手去碰了碰冬狮郎的手，见他没有反应便小心翼翼地抓起他的手，在他的手心里一笔一画地写：“大概是睡太久了，现在睡不着。”他的手微凉，却很柔软，隐隐地充满了温润的感觉。

“……是……是吗？”黑暗中看不清他的脸，他的声音带了点异样的低沉，被抓在手中的那只手动了动，却并没有抽走。

她继续在上面写：“一直忘记问，我睡了多久了？”

“大概七天吧。”冬狮郎答得很简洁。雏森和奶奶都已经睡着了，所以他的声音很轻，只有他们两人听得见。