趣书网

第16章 州城议事1（第2页）

知州张素向来稳重，见堂中乱成一团，连忙抬手示意，让大家先别慌乱，这才看向苟重善，问他还有没有新的情况要说。经张素提醒，苟重善猛然想起还有一件大事，连忙从怀中取出一封书信，递给张素，说是华兴人让自己带过来的，主要是说明他们的来意，也好舒缓双方敌意。

张素展开书信观瞧，脑中顿时一阵发懵，倒不是不认识字，问题是该怎么读，才算通顺，根本理不出头绪。抬头望向苟重善，正要发问，便见堂中几位要员纷纷起身，想要聚拢过来。堂下院中，不知何时已经站了不少人，就连大门处，也有多人探头探脑，不由皱起眉头，挥了挥手，让衙役将院中之人驱散，大门关闭。如若苟重善所言属实，还是少些人知道为好。

边境蛮荒之地，哪有那么多规矩，陈继统作为守城大将，走出大门，胡乱发了通脾气，才将赖在州衙附近的群众驱散开来。此时，衙署之中，无形中却多了几分肃杀之气。

大堂之上，众人自觉聚拢在桌案周围，张素也懒得细看书信，干脆让苟重善解释起来，省的费力猜测。苟重善显然受过培训，对信中内容亦知之甚详。首先，书信并非毛笔写就，而是用华兴人惯用的一种墨水笔书写而成。其次，信中内容顺序并非竖行，由左及右，而是横行，由右至左，此为华兴人书写习惯。第三，信中字体与我朝略有不同，据华兴人所言，千年以来，简化不少，但俱为汉字无疑，苟重善还手书几个繁体字与信中简体字对比，大家恍然大悟，这华兴人倒是颇为务实。

最后，苟重善介绍起信中内容。华兴人的意图很明确，作为华夏后人，他们选择返乡定居，也是承先祖遗愿，本着造福乡里而来，定居之后，也会和当地居民和谐相处。当然，作为同族之人，希望官府能够善加体恤，给予方便。

听着苟重善解释，大家又细细研究一番书信内容，虽然字体不同，但也能够确定，俱为汉字无疑。如果说华兴人的来历解释太过荒诞的话，这封书信却真实无虚，再问起相貌特征，苟重善庄重表示，这些人的长相和咱们燕朝人虽略有不同，但仔细相看，确为同宗同族，绝无疑问。

大家又问起沟通交流的情况，苟重善直言初始还需搭配手势，待到两厢熟悉之后，对答说话毫无问题，总之是音不同字同，语不同意同，相比我朝“之乎者也”，言简意赅之说话方式，华兴人的话语要啰嗦的多，却与平民之语甚似，谓之曰“白话”。

最后，苟重善特别提醒，这些华兴人中，不仅有汉族，还有黎族，肯定还有其他民族之人，自己对此所知不多，但榆林附近的黎人好像对华兴黎人颇为认可，也请各位大人务必重视。

此话一出，大家心思瞬间凝重起来，防黎，从来都是崖州文武的头等大事。

如此诡异之事，顿时让堂中文武心绪难宁，问的人意犹未尽，答的人却口干舌燥，张素见此情形，忙让下人安排饭食。此事干系重大，务需详加商议，仅在堂上问几句话，很难形成定议。