趣书网

第七十四章 谍影（第3页）

要是治好了他的病，迈过这道坎，活过八十或许轻轻松松。

庄廷谏提了一句海瑞，这才问起线索的事。

“你之前在县衙之外看到了什么？真有线索？”

他是分管兵、刑、工三房的右丞，这件大案，他正是主管之一。

朱寅根据宁采薇之前的西班牙语翻译，斟酌着说道：

“那两个囚犯，在登上囚车之时，对人群各自喊了一句话。别人听不懂，以为是疯言疯语。可是孩儿，似乎听懂了。”

“哦？”庄廷谏神色一肃，“他说的是异族之语？”

朱寅点头：“正是。是弗朗机语。”

明朝把西班牙和葡萄人统称为弗朗机，朱寅也就懒得分开。

朱寅知道，此时的西班牙语，是欧洲最强势、使用最普遍的贵族语言。直到一百年后，才被法语替代。

“弗朗机语？”庄廷谏皱眉，“那还真是通夷了。说的什么？”

朱寅回答：“一人说的大概是：你们要遵守承诺，照顾好我的父母妻儿。”

“还有一人说的大概是：告诉萨克神父，他没有玷污主的仁慈，没有做犹大。”

“犹大是谁？”庄廷谏问道。

朱寅一笑，“是洋夷人眼中的叛徒。那人的意思，就是说自己没有招供。”

“两人说了这番话，孩儿发现有人好像听懂了，他的神情，明显和傍边的人不一样。”

“于是孩儿仔细观察，发现他和犯人可能是认识的，双方眼睛对视过。”

“那人就在县衙对岸的瓷器铺子，似乎是店主。”

“若是抓了此人审问，宫中图书和洋夷奸细，就有可能找出来了。”

庄廷谏却没有激动之色，似乎对这个线索不太在意，反而皱眉问道：“你是怎么懂佛郎机语的？你信夷教？”