趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第23章(第2页)

当时真的是差点哭出来,在网上找了一下午,谁懂一个高三生只放一天的假期就这么被偷走一半的痛苦感。

就从这里开始,我意识到格特鲁德的这本书,也许在中国还没有人做过正式的译文。这本书我只能说我看和不看的概率各占一半(高三时间太紧了),鉴于她语法奇怪,就算我看了,也不会给你们彻底翻译出来,顶多写个观后感和每章大意。

通信集中gg引用的那一段(原文在第十三封信里,这里是我自己的翻译,有可能不准):trudesays,&ot;andidentityisfunnybegyourselfisfunnyasyouareneveryourselftoyourselfexceptasyoureberyourselfandthenofurseyoudonotbelieveyourself”(统一本身就是可笑的做自己也是如此若你从来没有成为真正的自己除非记得本我究竟如何否则你不信任自己也就是理所当然的了。)这应该是《每个人的自传里》最出名的一段话了,搜索的时候,也有看到有一些报道选用这句话。所以我并不能推测出原作者到底有没有看过这本书,以及它究竟对通信集有没有特别大的影响。(不过《海浪》我看完之后,还是觉得它是对通信集的理解有帮助的)

我把这个文档上传到了我的百度网盘上,突然发现老福特和晋江居然不让放在正文和评论区里,你们喜欢的人可以私我自己拿去看,虽然是全英的,而且扫描件上有一些污渍。不过我找商家沟通了,对方说没有问题,如果看不清的话你们可以反馈给我,我去找那边做售后。

通信集翻译的正文部分也终于做完了,这是我第一次,也很有可能是除了莎士比亚十四行诗之外最后一次做翻译了。很感谢你们的喜欢,也感谢给我纠错提建议的各位。需要链接的可以给我私信。

关于《海浪》(读后感)

内容概要:

(写了一大堆,不想听我叭叭的就直接看第八条与ggad通信集的有关部分,去找对应段数,都标在内容大意的后面了。之前没这么给自己写的东西标过段号,虽然读着难受但是你们查找就能方便一点)

1我为什么要去看这本书(1)

2作者的介绍,顺便提一嘴格特鲁德(2-3)

3为什么要写读后感,一记预防针(4)

4为什么不建议看《海浪》的前言(5)

5建议原因:两方面缺点(6-7)

6一个优点(8)

7给所有人看所有书时的建议(9)

8【与通信集相关部分】(10-15)

9结尾(16-17,最后一段是引用就不标段号了)

正文:

热门小说推荐
空之壁垒2

空之壁垒2

空之壁垒2情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,空之壁垒2-欧肆-小说旗免费提供空之壁垒2最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

乌纱劫血墨山河

乌纱劫血墨山河

我将为你展开一段交织着权谋与血泪的官场黑暗记,串联起从微末小吏到帝王将相的众生相,在田地均分,漕运私盐黑案,胥吏勒索,官绅勾结,活人祭祀,文书篡改,兵器走私,压榨工匠,草菅人命,.通敌卖国,科举舞弊、河工贪墨、边军倒戈等历史切片中,剖开封建制度的肌理。......

异度突击突击

异度突击突击

又是一个安详的夜晚,一个墙里墙外都安详的夜晚,一个阴间阳间都安详的夜晚,烈焰静静的烈焰着,燃烧了那些血流成河的噩梦。房间里面,坐着七个死士,大家全都沉默了……...

迷糊王妃冷王爷

迷糊王妃冷王爷

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!“除了算计,你可曾爱过我?”他的手指停留在我的脸颊,琥珀般的眼睛,湖水一样幽蓝,没有丝毫涟漪。于他而言,这并不是一个疑问,只是一声遗憾的喟叹。我急着回答,沾血的手指却已经移到了我的唇上,他突然展颜而笑,以冷酷严肃著称的帝国元帅,竟也有这样明媚得没有一丝阴霾的笑容。...

劫与解

劫与解

阅读之前,没有真相……隐藏在事件背后的秘密,由我们的杨队带领一众警员去发掘!在这背后都会发生什么离奇事件呢?让我们一起来关注吧!......

他跟死对头玩感情

他跟死对头玩感情

[破镜重圆/修罗场/暗恋/极限拉扯] 痞帅嘴硬占有欲强攻x人前清冷人后撒娇钓系受 段京淮和时屿互看对方不顺眼多年,从幼儿园开始就明枪暗箭斗得你死我活。 直到时屿一声不吭地转校到国外,段京淮消失三天,然后在校园群里洒了一晚上红包。 众人:看看,都给淮哥高兴疯了。 八年之后,时屿成为R&E龙头企业最年轻的夺权者,却在做上副总位置不久后断然选择回国。 一空降,就抢了京港两个大项目,惹怒了轻世傲物,手腕狠辣的太子爷段京淮。 两人剑拔弩张针锋相对,众人琢磨,时屿惨了。 某天,沈家公子带时屿参加生日派对,两人在宴席上举止默契,言笑晏晏。 段京淮看着对他冷傲漠视,却对别人温和柔软的时屿,把牙都咬碎了。 半夜,沈家公子打电话关心时屿,听到他呼吸声有些不对劲,关切地去敲房门。 时屿的嗓音断断续续传出来,软到发颤:“……我没事。” 一门之隔,段京淮抵着时屿的唇,勾唇恶劣道:“时总上面伶牙俐齿,下面也不甘示弱啊。” 时屿那副清冷禁欲的模样被打碎,他眼尾泛着红,恼怒地瞪着他:“闭嘴,混蛋。” - 分明昨晚还撒娇亲昵,第二天一早时屿又冷到如同清暝的雪峰。 他看着男人在脖颈处留下的痕,淡道:“昨晚的事就当没发生。” 段京淮愣了下,随后又轻嗤:“需要你说?时总你玩不起?” 时屿:“本来就没什么感觉。” 男人斜靠墙懒懒地“啊”了一声,咬着烟发了一段没拍到脸的录像过去。 录像刚响两声,时屿红着耳朵啪的把手机扣住了,指尖还有尚未消褪的潮红。 - 时屿跟段京淮私下从床头打到床尾,可在公开场合却还是冷言相对,愈演愈烈。 某次竞标会现场,有人暧昧地邀请时屿喝酒,手刚贴近腕骨,时屿就被冷沉阴翳的段京淮拽走。 众人抱着看戏的态度跟出去,瞧见两人在走廊里吵架,不知段京淮侧着脑袋跟时屿说了什么,时屿顿时面红耳赤,抬手拍了人一巴掌。 众人惊呼,想等着看这位脾性向来冷戾的太子爷如何反击—— 却不料男人只是微叹了声,动作极轻地把人抱进怀里,低声央求道: “别再逃了好不好,是我玩不起,我认输。” #一个你撩我钓互相步步沦陷的故事 #可恶,怎么会有人不会写文案啊 使用指南: 1.1V1,双c,破镜重圆,甜虐都有,攻伪渣,受轻微万人迷。 2.剧情狗血,误会与修罗场齐飞。 3.在一起后受很依赖攻。...