致虚极，守静笃[1]。
万物并作[2]，吾以观复[3]。
夫物芸芸，各复归其根[4]。
归根曰静，是曰复命[5]。
复命曰常[6]。
知常曰明[7]。
不知常，妄作，凶。
知常容[8]，容乃公。
公乃王，王乃天[9]，
天乃道，道乃久，
没身不殆。
注释
[1]笃（dǔ）：纯粹。
[2]作：生长，指生命的生长。
[3]复：循环往复。
[4]根：根源，初始本真的状态。
[5]复命：复归本真，天命。
[6]常：即常态，守常不变，指万物生长的永恒规律。
[7]明：了解，明了。
[8]容：宽容、包容。
[9]天：指大自然。
译文
心灵达到空明虚无的境界，就会拥有清静自守的状态。
在万物蓬勃生长时，我以虚静之心观察万物生死循环的规律。
天下万物，都要返回到它最本初的状态。
这种回归叫作"静"，"静"即是复归本真状态。
回归本真是万物展的自然规律。
能够认识明了这种自然规律，就叫作"明"。